本网讯 5月18日晚19时30分，英文学院第二十二届笔译大赛表彰大会于二教114顺利举行。 高翻学院胡正茂教授、英文学院党委副书记王迪老师、英文学院副院长刘胡敏教授、英文学院许勉君教授和梁碧滢老师出席表彰大会，获奖选手与英文学院各年级同学也参加了本次大会。
第二十二届笔译大赛表彰大会开幕
首先，主持人照例为笔译大赛作了介绍。接着，刘胡敏副院长在开场致辞中对大会的顺利举行表示了祝贺。据悉，本次大赛共收到英译汉作品255份、汉译英作品97份，参赛作品数量与质量再创新高。刘院长表示很高兴看到同学们参赛兴趣高涨。
刘胡敏副院长致辞
部分获奖同学合影
颁奖仪式过后进行的是嘉宾点评环节。作为英译汉作品的评委之一，许勉君教授从大赛提供的原文出发，为我们列举了各类翻译要点以及格式等细节问题。她还以ICH（非物质文化遗产）一词为例，详细地教予同学们专有名词的翻译要领，并带大家一同辨析原文中的长难句，将易错点逐个点透。
许勉君教授进行点评与讲解
负责汉译英部分的胡正茂教授同样从原文出发，不但举例演示在推敲字词翻译时应循的思路及使用的工具，还提醒大家要着眼汉英句构习规的差异来相应调整译文。例如，他强调专有名词的翻译需要提前做大量功课，并推荐了官方的新闻网站以供大家参考。此外，胡老师还提到汉译英所涉及的国际传播意识、受众意识、“搜商”等要点，令同学们深受启发。
胡正茂教授进行点评与讲解
最后进行的是提问环节，同学们根据老师的讲解，针对自己在翻译过程中遇到的问题进行提问，老师们都耐心地给予了一一解答。
至此，英文学院第二十二届笔译大赛表彰大会在热烈的掌声中圆满结束。
附 获奖名单：
英译汉组
一等奖：
空缺
二等奖：
邱洁莹 赖福威
三等奖:
劳丽容 李柯漫
吴雨禧 黄惠虹
徐智贤
优胜奖:
施彤佳 黄瑾瑜
段馨怡 胡馨月
刘伟端 陈毅沛
李乾 廖敏
成沛
汉译英组
一等奖:
邱洁莹
二等奖:
邓雅琪 郭小荣
三等奖:
欧艺莹 邓晴文
黄文衍 李岚
优胜奖:
方晓琼 常文纳
陈玉婷 李欣栩
徐智贤 王憧
宋涛 李乾