英文学院各位同学：

全球化进程加速，中外交流日趋频繁。翻译，作为沟通中外交流的桥梁，正在我国社会生活的各领域发挥越来越重要的作用。

英文学院第十一届“英文人在笔译大赛”现在正式开始!笔译大赛以提高英文学院学生的英语应用能力为目的，同时展示英文学子与时俱进的翻译能力和专业水平，也更好地为英文人参加第24届全国“韩素音青年翻译奖”竞赛作充分准备。

一、参赛对象：英文学院全体学生

二、大赛赛程：收稿时间：2012年4月9日至2012年4月10日

              评选时间：2012年4月10日至2012年5月10日

三、大赛题目：本次大赛题目将沿用第24届“韩素音青年翻译奖”

              竞赛题目（英译汉--It's Time to Rethink "Temporary"

                        汉译英--语言与社会身份）

                        译文下载请见附件

四、奖项设置

本次大赛设汉译英、英译汉两项竞赛各设奖项一等奖，二等奖，三等奖以及优秀奖。

五、参赛规则：

   （一）本次大赛分别设立英译汉、汉译英两个奖项，参赛者可任选一项或同时参加两项竞赛。

   （二）参赛译文须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，将取消参赛资格。

   （三）参赛者须按时上交译文的电子版和纸质版。译文正文内请勿书写译者年级、姓名、地址等个人信息，参赛译文内如涉及任何参赛者个人信息，将被视为无效译文。

   （四）每项参赛译文一稿有效，恕不接收修改稿。

   （五）截稿日期：2012年4月10日前。逾期不候。

六、作品上交方式及要求

（一）内容格式要求: A4纸；

  英译汉：标题：三号宋体加粗，正文：小四号宋体；

  汉译英：标题：16号Times New Roman，正文：12号Times New Roman。

  注意：1. 正文中不得出现任何参赛者个人信息。

        2. 正文中只需是作者的翻译作品即可，无须附上参赛原文。

        3. 同时参加英译汉和汉译英的选手，两篇翻译作品请分成两份word文档上交，文档名称为：姓名+汉译英；另一份为：姓名+英译汉（详见交稿须知）

（二）交稿须知：

参赛者必须同时上交参赛作品的电子版和纸质版。

 1.电子版稿件请发送到邮箱：felcbyds2012@126.com

请按以下格式编辑邮件主题:

“年级班级(如1101)--姓名--学号--联系方式（长短号）---汉译英∕英译汉”。作品以附件形式发送，word文档名称为“姓名+汉译英∕英译汉”

2.纸质版（一式两份）请于4月9日至4月10日19:00—21:00交至英文团学办公室（七教508）

注意：请另起一张纸作为封面，并在封面上写明参赛者年级班级、姓名、学号、联系方式、参赛项目（汉译英∕英译汉）等信息。

     如有特殊情况，请联系 孔维帅 13631481630（631630）

                        刘宝星 13631392187（632187）

                        周锦花 13602425816（655816）

希望同学们踊跃参加！

如有疑问，请联系学习部 部长庞颜欣：15802029164（629164）

                       副部肖晓月：13928837012

                                                       英文团学学习部

2012年3月6日

附件：参赛译文