老同学一家旅居英国，去年年末回国度假。聚餐时，大家聊起了“干杯！”在英文里的说法。
最普通说法是：Cheers!
也可以说：See it off!
年轻人会说：Down it! 显然，down在这里是个及物动词，意思是to swallow quickly (esp. a liquid)。
英语中还有一个非正式的说法：Bottoms up!
不过，有的老外不懂这个说法，没准儿还会误解，因为bottom这个词，有时意为“臀部”（the part of your body that you sit on, or backside），譬如说：to fall on one’s bottom / I just sat on my bottom and slid down.
英文倒是有bottom up这个副词词组，意思是upside down（倒置；混乱，杂乱）。还有bottom-up这个复合词，意为“自下而上的”或者“从点到面的”（a bottom-up plan is one in which you decide on practical details before thinking about general principles）。
（方开瑞）