本网讯 6月5日19:00,英文学院第十九届语音语调大赛决赛在六教报告厅成功举行。不论是个人朗诵还是电影配音,每位参赛选手都全情投入,表现出色,给观众们奉上了精彩的听觉盛宴。最终,英语(文化与传播)1407班凭借参赛选手稳定出色的发挥,囊括了最佳男女配音、最佳班级团体等大奖,成为当晚最大赢家。
出席本次比赛的嘉宾有校团委副书记余海波,英文学院副院长姜琳、党委副书记何伟儒以及王桂珍教授。英文学院老师刘莹、黄跃文、张凌、冯蔚及外教Richard Johnson担任了此次比赛的评委。全体大一学生及部分老师观看了比赛。
作为英文学院七大传统专业赛事之一,语音语调大赛凭其专业性、多元性和灵动性的特色在院内有着深远的影响。
第十九届语音语调大赛正式开始
个人独白:克服紧张,淡定应对
本次比赛的个人独白环节分两次进行,有英音和美音两则独白素材可供选择,前者是严肃平缓的大会发言,后者则为幽默风趣的美式演讲。由于采取随机抽号的形式,每位同学对此环节既紧张又期待。被抽中的幸运儿在同学们的掌声和呐喊声中登台迎战,现场气氛十分活跃。到台上独白的学生,有的从容镇静,准确地模仿了原演讲者的语音语调,非常自信地完成独白;有的则在观众面前略显紧张,但进行过提前准备的她们都顺利地克服了这些困难,成功地完成了独白。其中,区钰晴同学因发音标准清晰、朗诵流利和感情投入,从众多选手中脱颖而出,勇夺个人独白一等奖。
个人独白,淡定应对
电影配音:原汁原味,引人入胜
电影配音环节是语音语调大赛的重头戏。经过初赛和复赛的激烈角逐,本届比赛共有九支队伍进入到最后的决赛环节。从改编自名著的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)到颇具魔幻色彩的《魔法灰姑娘》(Ella Enchanted),参赛队伍所选电影题材广泛,给观众带来了多元的体验。
电影配音,引人入胜
选手们表现精彩,1401班的队员准确还原了《其实你不懂他的心》(He is just not that into you)中一段语速较快而停顿较少的片段,赢得了观众的热烈掌声;同样是来自1401班的队员对《魔法灰姑娘》(Ella Enchanted)中各种拟声词的准确把握也引起了现场的阵阵笑声;而1407班的两支参赛队伍则凭借清晰的发音和极其投入的感情最大程度地还原了电影片段,将演员们的争执和内心的挣扎表现得淋漓尽致,其中《时时刻刻》(The Hours)的配音选手更是一举夺得最佳电影配音片段、最佳男女配音等大奖。
名师点评:系统学习,积极练习
比赛结束后,国家级教学名师王桂珍教授对同学们的表现作现场点评。她首先指出当今中国乃至世界上存在语言多样化的现状,点名学习英语、增强与世界沟通的重要性;其次她强调,在语音语调的学习中,发音环节是最基本的,但更重要的是要对整个英语语言系统进行学习并不断练习,这样才能真正“说好英语”;最后,她表示,同学们的精彩表现让她印象深刻,并祝大家在今后的学习中取得好成绩。
王桂珍教授点评
赛后,最佳男配音奖得主、1407班的梁锦超接受了采访。他表示,为了找到合适的配音材料,他们对大量的电影进行筛选,最后选择了既适合小组成员发挥、而他本人也非常喜欢的《时时刻刻》。他还指出本次配音有两个难点,一是如何把握好重音部分,二是如何完全表现影片人物的情感。为了解决这两个问题,他们请CECL老师指导他们的配音,尤其是对配音存在的问题进行改正。另外,他认为,在大一第一学期的语音课上学到的知识对他们的配音也有很大的帮助。
颁奖环节
语音语调大赛圆满落幕
附:获奖名单
个人朗诵:
一等奖:区钰晴
二等奖:钟雯,何淑敏
三等奖:袁婉,陈佳云,伍家怡
电影配音小组:
一等奖:The Hours
二等奖:Annie
三等奖:He is just notthat into you, Pitch Perfect, Pride and Prejudice, An Education
优秀奖:Ella Enchanted,Wild Child, The Sisterhood of The Traveling Pants2
最佳男配音:梁锦超
最佳女配音:朱铃璧
班级团体
一等奖:1407
二等奖:1401
三等奖:1406