|
姓名（第几作者）
|
职称
|
成果形式
|
成果名称
|
发表日期
|
字数
|
何处发表、刊号或书号
|
期刊
|
备注
|
|
蔡宏文
|
讲师
|
教参
|
2002 年高考英语 II 模拟试题
|
2002.05
|
20 万 , 本人 12 万
|
广州外语音像出版社
|
|
|
|
陈建平
|
教授
|
论文
|
Different Cultures, Different Speech Act Sets
|
2002.05
|
|
Discourse and Language Functions, （外研社）
|
|
|
|
陈建平
|
教授
|
论文
|
社会语言学的理论基础
|
2002，9
|
10000字
|
《广东外语外贸大学学报》(3) CN44-1554/Z
|
|
|
|
陈晓庆
|
助教
|
教参
|
全国公共英语等级考试实用教程
|
2002.09
|
本人承担9.6万
|
福建人民出版社
|
|
|
|
陈向阳
|
讲师
|
教参
|
英语听力教程
|
2002.07
|
本人承担2.8万字
|
广东教育出版社
|
|
|
|
陈向阳
|
讲师
|
会议论文
|
Constructions of Chinese Identity in Eat A Bowl of Tea and Chinese Box
|
2002.05
|
|
美国文学与文化国际学术研讨会（广州）
|
|
|
|
丁 凤
|
助教
|
论文
|
汉语请求言语行为中的性别差异
|
2002.03
|
|
《西安外国语学院学报》第 1 期 ISSN 1008—4703 CN61-1325/G4
|
|
|
|
方健壮
|
副教授
|
论文
|
论口译教材的特点与编写原则
|
2002.02
|
5 千
|
《中国科技翻译》 ISSN-1002-0489
|
核心刊物
|
|
|
方健壮
|
副教授
|
论文
|
风雨飘摇中的英国王室
|
2002.04
|
1.1 万
|
广东外语外贸大学学报 CN44-1554/Z
|
|
|
|
方开瑞
|
讲师
|
会议论文
|
Russian Formalism and Descriptive Translation Studies
|
2002.05
|
15 千
|
美国文学文化国际学术研讨会（广州）
|
|
|
|
冯之林
|
教授
|
项目结项
|
英语术语汉译协调引擎
|
2002.12
|
|
广东高校人文社科规划项目
|
|
广东高校人文社科规划项目
|
|
冯之林
|
教授
|
论文
|
从认知的角度评 Gile 的认知负荷模型
|
2002.03
|
1 万 2 千
|
《口译研究新探》 ISBN962-8320-53-X
|
|
|
|
冯之林
|
教授
|
论文
|
语义准确性—口译质量的核心特征
|
2002.03
|
1 万 6 千
|
《口译研究新探》 ISBN962-8320-53-X
|
|
|
|
冯之林
|
教授
|
会议论文
|
笔译教过程、口译教技巧
|
2002.05
|
5 千
|
英语教学、翻译与 21 世纪国际研讨会（澳门）
|
|
|
|
冯之林
|
教授
|
会议论文
|
口译连传质量评估
|
2002.05
|
6 千
|
国际口译研讨会暨第四届全国口译理论与教学研讨会 ( 北京 )
|
|
|
|
傅 冰
|
讲师
|
论文
|
汉英同声传译中的预测策略
|
2002.03
|
|
《口译研究新探》论文集 ( 香港 )ISBN962-8320-53-X
|
|
|
|
傅 冰
|
讲师
|
会议论文
|
Interpreting: an inspiring dimension for ELT
|
2002.05
|
|
英语教学、翻译与 21 世纪国际研讨会（澳门）
|
|
|
|
傅 冰
|
讲师
|
会议论文
|
译员培训与口译研究
|
2002.05
|
|
国际口译研讨会暨第四届口译理论与教学研讨会 ( 北京 )
|
|
|
|
傅 冰
|
讲师
|
教材
|
高级汉英 / 英汉口译教程 ( 下册 )
|
2002.01
|
本人承担 10 万
|
华南理工大学出版社 ISBN7-5623-1724-0
|
|
|
|
傅 冰
|
讲师
|
会议主题发言
|
译员培训模式与方法
|
2002.11
|
|
2002年纪念国际翻译日—口译专题研讨会(广州)
|
|
|
|
傅 冰
|
讲师
|
教参
|
全国公共英语等级考试实用教程
|
2002.09
|
本人承担9.6万
|
福建人民出版社
|
|
|
|
傅文燕（第二主编）
|
副教授
|
教参
|
全国公共英语等级考试实用教程
|
2002.09
|
本教材80万字，本人承担4.8万
|
福建人民出版社
|
|
|
|
傅文燕（第二主编）
|
副教授
|
教参
|
新视野英语·口语教程(高中年级版第一册、第三册、第五册）
|
2002.07
|
第一册7.5印张,第三册7.125印张,第五册7.5印张
|
译林出版社
|
|
|
|
韩锐
|
讲师
|
论文
|
9·11 事件与美国对自由与安全问题的再度讨论
|
2002.04
|
|
《江汉论坛》（ 4 ） ISSN1003-854X CN42-1018/C
|
全国中文核心期刊
|
|
|
韩锐
|
讲师
|
会议论文
|
Pros and Cons: US Campaign Finance Laws
|
2002.05
|
7 千
|
美国文学与文化国际学术研讨会（广州）
|
|
|
|
马建军
|
副教授
|
编译
|
英语情话情诗
|
2001.08
|
190 千
|
华中理工大学出版社 ISBN7-5609-1545-O/H
|
|
|
|
胡凌鹊
|
助教
|
教参
|
全国公共英语等级考试实用教程
|
2002.09
|
本人承担9.6万
|
福建人民出版社
|
|
|
|
胡凌鹊
|
助教
|
论文
|
口译研究的方法论
|
2002.03
|
9000
|
《口译研究新探》论文集 ( 香港 )ISBN962-8320-53-X
|
|
|
|
胡凌鹊
|
助教
|
翻译论文
|
质量作为一种交际概念—心理疗法中的口译
|
2002.03
|
7000
|
《口译研究新探》论文集 ( 香港 )ISBN962-8320-53-X
|
|
|
|
胡政敏
|
讲师
|
会议论文
|
Lesbian Fantasia and Utopia in Thelrna & Louise, Bound and Bovs Don't Cry
|
2002.05
|
5000
|
美国文学文化国际学术研讨会（广州）
|
|
|
|
黄跃文
|
讲师
|
会议论文
|
Effort Model in Interpreting feaching
|
2002.05
|
3千
|
二十一世纪英语教学及翻译国际研讨会（澳门）
|
|
|
|
蒋铁海
|
副教授
|
论文
|
DataGrid控件在数据库编程中的应用
|
2002.12
|
6000
|
《华南金融电脑》2002年No.12 ISSN1006-8766CN44-1501/TP
|
|
|
|
蒋铁海
|
副教授
|
论文
|
在 VB 程序中用 ADO 对象动态创建数据库和表
|
2002.03
|
3500
|
《计算机与信息技术》准印证 00-2067
|
|
|
|
蒋铁海
|
副教授
|
论文
|
VB 中实现 Access 数据库完整性的方法
|
2002.05
|
3000
|
《华南金融电脑》 ISSN1006-8766CN44-1501/TP
|
|
|
|
康志洪
|
讲师
|
论文
|
略论译名中的译者导向
|
2002.09
|
4500
|
《福建外语》（3） ISSN 1009-2706
|
|
|
|
康志洪
|
讲师
|
论文
|
跨语言条件下人、地名的双向转换
|
2002.12
|
3000
|
《中华教育杂志》总第二期ISSN1684-0445
|
|
|
|
康志洪
|
讲师
|
论文
|
人名、地名的语际转换与语境适应性
|
2002.06
|
6 千
|
《语言文化教育研究》第 5 期 ISSN1065-5047
|
|
|
|
金李俪
|
讲师
|
论文
|
女性服饰蕴涵的妇女话语
|
2002.01
|
8 千
|
《粤海风》第 1 期 ISSN1006-7183 CN44-1332
|
|
|
|
金李俪
|
副教授
|
论文
|
那也许是太阳吗 ?
|
2002.06
|
|
《戏剧》第 2 期 ISSN 1003-0549/ CN11-1159/J
|
|
|
|
李子容
|
讲师
|
论文
|
英国高校“教”与“学”的新发展
|
2002.05
|
6 千
|
《全球教育展望》 ISSN 1004-9670 CN 31-1842/G4
|
核心刊物
|
|
|
李筱菊（主编）
|
教授
|
教材
|
交际英语教程（一）(二)(修订版)
|
Oct-02
|
|
上海外语教育出版社ISBN7-81080-199-6/H.078
|
|
2002年10月该教材获得2002年度全国普通高等学校优秀教材一等奖
|
|
林秋茗
|
助教
|
论文
|
广州话中的 U 音
|
2002.02
|
|
《语言研究》第 1 期 CN42-1015/H
|
核心刊物
|
|
|
林秋茗
|
助教
|
教参
|
英语听力教程
|
2002.07
|
本人承担2.5万字
|
广东教育出版社
|
|
|
|
刘胡敏
|
助教
|
论文
|
英美儿童诗歌略论
|
2002.02
|
6 千
|
《华南师范大学学报》 ISSN1000-5455CN44-1139/C
|
|
|
|
刘世举
|
副教授
|
专著
|
Gender Differences Among Chinese Students
|
2002.02
|
50 千
|
Reardon Publishing( 英国 )ISBN-1-873877-55-2
|
|
|
|
刘世举
|
副教授
|
会议论文
|
Mainstreamlizing the Marginalized
|
2002.05
|
4 千
|
美国文学文化国际学术讨论会 ( 广州 )
|
|
|
|
刘亚
|
助教
|
教参
|
全国公共英语等级考试实用教程
|
2002.09
|
本人承担9.6万
|
福建人民出版社
|
|
|
|
刘长青
|
助教
|
会议主题发言
|
网络辅助英语听力教学实践介绍
|
2002.12
|
|
第五届中南/华南地区高校专业英语教学协作会议
|
|
|
|
马建军
|
副教授
|
会议论文
|
Gender-related Miscommunication in "Hills Like White Elephants
|
2002.05
|
5 千
|
美国文学文化国际学术研讨会 ( 广州 )
|
|
|
|
马建军
|
副教授
|
论文
|
两性话语焦急的滞碍—《白象似的群山》对话分析
|
2002.12
|
6000
|
《广东外语外贸大学学报》(4) CN44-1554/Z
|
|
|
|
穆雷
|
教授
|
论文
|
网络时代翻译文学的发展
|
2002.04
|
|
《中国比较文学》第 2 期 ISSN1006-6101CN31-1694/1
|
核心刊物
|
|
|
穆雷
|
教授
|
论文
|
他山之石—评《当代西方翻译理论探索》
|
2002.05
|
|
《外语教学》第 3 期 ISSN 1000-5544
|
核心刊物
|
|
|
穆雷
|
教授
|
论文
|
翻译界：男性的一统天下？
|
2002.06
|
|
《西安外国语学院学报》第 2 期 ISSN 1008-4703
|
|
|
|
穆雷
|
教授
|
论文
|
传统译论与翻译学
|
2002.03
|
|
《译学新探》青岛出版社 ISBN 7-5436-2591-1/G.976
|
|
|
|
穆雷
|
教授
|
论文
|
中国翻译教学百年回顾与展望
|
2002.05
|
|
《面向 21 世纪的译学研究》商务印书馆 ISBN 7-100-03479-5/H.894
|
|
|
|
穆雷 ( 第一作者 )
|
教授
|
论文
|
2001 年中国译坛综述
|
2002.03
|
|
《中国翻译》第 2 期 ISSN1000-873x ， CN11-1354/H
|
核心刊物
|
|
|
牛瑞英
|
讲师
|
论文
|
我国学生英语写作中的问题及相应教学策略
|
2002.12
|
|
《文教研究》2002年No.6 ISSN 1682-3249
|
|
|
|
牛瑞英
|
讲师
|
教参
|
全国公共英语等级考试实用教程
|
2002.09
|
本人承担7.2万
|
福建人民出版社
|
|
|
|
潘莉
|
助教
|
会议论文(宣读)
|
关联语境观在反讽叙述语篇翻译中的应用
|
2002.07
|
|
语篇与翻译国际会议(广州)
|
|
|
|
潘莉
|
助教
|
会议论文(宣读)
|
从关联理论看广告翻译
|
2002.07
|
|
2002全国中译外研讨会(上海)
|
|
|
|
平洪
|
副教授
|
论文
|
谈高校翻译教学的改革
|
2002.04
|
|
《中国大学教学》第 2/3 期 CN 11-3213/G4 ISSN 1005-0450
|
|
|
|
平洪
|
副教授
|
会议论文
|
Speech Act and Translation Strategies
|
2002.05
|
|
英语教学、翻译与 21 世纪国际研讨会（澳门）
|
|
|
|
平洪
|
副教授
|
论文
|
话语的施事功能及其翻译策略
|
2002.07
|
|
《现代外语》2002年No.3 ISSN 1003-6105 CN 44-1165/H
|
核心期刊
|
|
|
平洪
|
副教授
|
论文
|
文本功能与翻译策略
|
2002.09
|
|
《中国翻译》2002年No.5 ISSN 1003-6105 CN 44-1165/H
|
核心期刊
|
|
|
亓鲁霞
|
副教授
|
论文
|
The Intended Washback Effect of the Matriculation English Test in China
|
Winter 2002/2003
|
1550
|
Language Testing Update(英国兰开斯特大学杂志）
|
|
|
|
邱小轻
|
讲师
|
会议论文
|
Hemimgway's Complex View of Margot Macomber in "the Short Happy Life of Francis Macomber
|
2002.05
|
|
美国文学与文化国际学术研讨会（广州）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
史亭玉
|
助教
|
论文
|
外事宣传翻译技巧浅谈
|
2002.12
|
5000
|
《湖南医科大学学报》（社会科学版）第4期 ISSN 1008-8229
|
|
|
|
史亭玉
|
助教
|
论文
|
外贸商业信函的写作原则
|
2002.08
|
4000
|
《五邑大学学报》（社会科学版）第4期
|
|
|
|
谭智
|
副教授
|
会议论文
|
A New Approach to Inservice Teacher Education
|
2002.05
|
|
英语教学、翻译与 21 世纪国际研讨会（澳门）
|
|
|
|
王 义 ( 第一作者 )
|
副教授
|
论文
|
专业英语四级考试主观题述评
|
2002.02
|
3 千
|
《杭州教育学院学报》 CN33-5043ISSN1008-9403
|
|
|
|
王桂珍 ( 主编 )
|
教授
|
论文
|
高级汉英 / 英汉口译教程 ( 下 )
|
2002.01
|
35 万 , 本人承担 102 千
|
华南理工大学出版社
|
|
|
|
王桂珍（主编）
|
教授
|
教参
|
新视野英语?口语教程高中年级版（第一、三、五册）
|
2002.07
|
第一册7.5印张,第三册7.125印张,第五册7.5印张
|
译林出版社
|
|
|
|
王桂珍（编著）
|
教授
|
教材
|
英语语音教程
|
2002.07
|
39.2万字
|
高教出版社
|
普通高等教育"九五"国家级重点教材
|
该本教材为"英语专业系列教材(37本)"之一2002年10月获得全国普通高等学校优秀教材一等奖
|
|
王桂珍
|
教授
|
会议主题发言
|
Strategic Issues in Unification of Primary, Secondary and Tertiary Leveis of ELT in China
|
2002.09
|
5000
|
日本英语教育学会研讨会(日本东京)
|
|
|
|
王虹
|
副教授
|
会议论文
|
Power, Politeness And Pllitics In David Mamet's Oleanna
|
2002.05
|
5 千
|
美国文学文化国际学术研讨会 ( 广州 )
|
|
|
|
王虹
|
副教授
|
论文
|
浅谈文体学在文学教学中的地位和作用
|
2002.09
|
5000
|
《广东外语外贸大学学报》(3) CN44-1554/Z
|
|
|
|
王虹（第二副主编）
|
副教授
|
教材
|
交际英语教程（一）(二)(修订版)
|
Oct-02
|
|
上海外语教育出版社ISBN7-81080-199-6/H.078
|
国家级
|
2002 年 10 月该教材获得2002年全国普通高等学校优秀教材一等奖
|
|
王友贵
|
副教授
|
论文
|
网络时代的译介学研究
|
2002
|
5 千
|
《中国比较文学》 ISSN1006-6101CN31-1694/1
|
核心刊物
|
|
|
王友贵
|
副教授
|
论文
|
《守灵》里的政治解读—再读〈守灵〉
|
2002.05
|
6 千
|
全国英国文学学会西安研讨会
|
|
|
|
王友贵
|
副教授
|
专著
|
乔伊斯评论
|
Oct-02
|
260千字
|
西南师范大学出版社
|
|
|
|
王友贵
|
副教授
|
论文
|
网络时代的译介学研究
|
2002.09
|
5000
|
中国人民大学书报资料中心《外国文学研究》2002年第10期全文转载
|
核心
|
原文发表在《中国比较文学》2002（2）
|
|
王友贵
|
副教授
|
论文
|
泰戈尔的尴尬，冰心的矛盾
|
2002,10
|
2300
|
《文汇读书周报》第4版
|
|
|
|
王友贵
|
副教授
|
文章
|
乔伊斯：“快向北京寄十本！”
|
2002.11. 15
|
1000
|
《文汇读书周报》第4版
|
|
|
|
王友贵
|
副教授
|
文章
|
乔伊斯与普鲁斯特：两位意识流大师的会面
|
2002.12. 20
|
1100
|
《文汇读书周报》第4版
|
|
|
|
王友贵
|
副教授
|
会议论文
|
Ideology and Trms iation of American Literdture
|
2002.05
|
9 千
|
美国文学与文化国际学术研讨会（广州）
|
|
|
|
王琼
|
助教
|
论文
|
文化的正常化与陌生化——《瞬间京花》及其中译本个案分析
|
2002.12
|
|
《广东外语外贸大学学报》第4期 CN44-1554/Z
|
|
|
|
王琼
|
助教
|
教参
|
全国公共英语等级考试实用教程
|
2002.09
|
本人承担9.6万
|
福建人民出版社
|
|
|
|
吴娜(第三作者)
|
副教授
|
论著
|
Marderin Millennium Language
|
2002.11
|
4万字,本人承担2万字
|
Reardon Publishing House, UK
|
|
|
|
肖惠云（第一副主编）
|
教授
|
教材
|
交际英语教程（一）(二)(修订版)
|
2002,10
|
|
上海外语教育出版社ISBN7-81080-100-7/H.040
|
国家级
|
2002年10月该教材获得2002年全国普通高等学校优秀教材一等奖
|
|
许罗迈
|
副教授
|
会议主题发言
|
网络课程的交互性
|
2002.12
|
|
第五届中南/华南地区高校专业英语教学协作会议
|
|
|
|
杨静
|
助教
|
会议论文
|
The Narrator in Ethan Frome VS The Narrantor in The Great Gatsby
|
2002.05
|
|
美国文学与文化国际学术研讨会（广州）
|
|
|
|
杨静
|
助教
|
论文
|
品特戏剧中人物塑造的后现代特征
|
2002.09
|
|
《广东外语外贸大学学报》第3期 CN—1554/Z
|
|
|
|
杨敏生
|
助教
|
论文
|
思想教育心理策略初探
|
2002.12
|
3500
|
《中山大学学报论丛》（6） ISSN 1007-1792
|
|
|
|
余卫华
|
副教授
|
论文
|
需求分析在外语教学中的作用
|
2002.08
|
6800
|
《外语与外语教学》2002年No.8 CN21-1060/H
|
|
|
|
余卫华
|
副教授
|
书评
|
《语言教学百科全书》简评
|
2002.03
|
5 千
|
《外语教学与研究》第 2 期 CN11-1251/G4
|
核心刊物
|
|
|
余卫华
|
副教授
|
论文
|
国际化、全球化与外语教育
|
2002.05
|
9 千
|
《四川外语学院学报》第 3 期
|
|
|
|
源可乐
|
副教授
|
论文
|
评《简明牛津词典》第十版
|
2002.03
|
7 千
|
《广东外语外贸大学学报》第 1 期 CN44-1554/Z
|
|
|
|
源可乐
|
副教授
|
论文
|
英语词典义项的排列策略
|
2002.09
|
|
《现代外语》2002年No.3 ISSN 1003-6105 CN 44-1165/H
|
核心期刊
|
|
|
源可乐
|
副教授
|
论文
|
老牌词典近百年演变的启示
|
2002.09
|
|
《辞书研究》2002年No5 ISBN 7-5326-1051-9/N.35
|
核心期刊
|
|
|
张丽华
|
助教
|
论文
|
论影子跟读练习在同声传译训练中的作用
|
2002.03
|
15,000
|
《口译研究新探》论文集 ( 香港 )ISBN962-8320-53-X
|
|
|
|
张丽华
|
助教
|
会议论文
|
职业口译与口译教学
|
2002.05
|
15,000
|
国际口译研讨会暨第四届口译理论与教学研讨会 ( 北京 )
|
|
|
|
张丽华
|
助教
|
会议论文（宣读）
|
同声传译的成才之路
|
2002.11
|
|
2002年纪念国际翻译日—口译专题研讨会(广州)
|
|
|
|
张凌
|
助教
|
会议论文（宣读）
|
省略对同声传译质量的影响
|
Oct-02
|
9785
|
第三届全国多语翻译理论研讨会
|
|
|
|
张欣
|
助教
|
会议论文
|
A Conparisan Between Two Tragic Heroines
|
2002.05
|
4 千
|
美国文学文化国际研讨会
|
|
|
|
张欣
|
助教
|
教参
|
英语听力教程
|
2002.07
|
本人承担5.676万字
|
广东教育出版社
|
|
|
|
赵一农
|
副教授
|
论文
|
析02年TEM8英译汉错误的理据
|
2002.09
|
|
《山东外语教学》第5期 ISSN 1002-2643
|
|
|
|
赵一农
|
副教授
|
论文
|
有标记语码转换的幽默功能
|
2002.09
|
|
《外语学刊》 第3期 ISSN 1000-0100
|
核心期刊
|
|
|
赵一农
|
副教授
|
会议论文
|
Mass Media and Consumer Cultrre
|
2002.05
|
|
美国文学文化国际学术研讨会（广州）
|
|
|
|
赵一农（第二作者）
|
副教授
|
论文
|
专业英语四级考试主观题述评
|
2002.02
|
3 千
|
《杭州教育学院学报》 CN33-5043ISSN1008-9403
|
|
|
|
郑 超
|
副教授
|
论文
|
以写促学，让学生写出自信心和成就感
|
2002.12
|
7000
|
《广东外语外贸大学学报》2002年No.4 ISSN 1672-0962
|
|
|
|
钟 虹
|
讲师
|
教参
|
全国公共英语等级考试实用教程
|
2002.09
|
本人承担4.8万
|
福建人民出版社
|
|
|
|
钟 虹
|
讲师
|
教参
|
新视野英语·口语教程(高中年级版第三册）
|
2002.07
|
本人承担15.8万
|
译林出版社
|
|
|
|
仲伟合
|
副教授
|
会议论文
|
翻译学学科发展回顾
|
2002.05
|
1 万
|
翻译理论研究高层论坛 ( 南京大学 )
|
|
|
|
仲伟合（第二作者）
|
副教授
|
论文
|
二 00 一年中国译坛综述
|
2002.03
|
1 万
|
《中国翻译》第 2 期 ISSN1000-873x ， CN11-1354/H
|
核心刊物
|
|
|
仲伟合
|
副教授
|
论文
|
Cultural Intervention in E/C Transaltioon
|
2002.07
|
5000
|
《现代外语》2002年No.3 ISSN 1003-6105 CN 44-1165/H
|
核心期刊
|
|
|
邹启明（第一作者）
|
教授
|
论文
|
英语论述文顶层结构与中国学生的阅读记忆
|
2002.09
|
8000
|
《外语教学与研究》2002年No.5 ISSN 1000-0429
|
核心期刊
|
|
|
邹启明
|
教授
|
论文
|
读者因素对第二语言阅读理解的影响
|
2002.07
|
6000
|
《现代外语》2002年No.3 ISSN 1003-6105 CN 44-1165/H
|
核心期刊
|
|
